Betekenis van het woord "flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed" in het Nederlands
Wat betekent "flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed
US /ˈflæt.ər.i, mʌtʃ laɪk pərˈfjuːm, ʃʊd bi smɛld bʌt nɑt ˈswɑl.oʊd/
UK /ˈflæt.ər.i, mʌtʃ laɪk ˈpɜː.fjuːm, ʃʊd bi smɛld bʌt nɒt ˈswɒl.əʊd/
Idioom
vleierij moet je ruiken, niet inslikken
a proverb suggesting that while it is pleasant to receive praise, one should not take it too seriously or let it go to one's head
Voorbeeld:
•
He enjoyed the compliments on his speech, but he remembered that flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed.
Hij genoot van de complimenten over zijn toespraak, maar hij herinnerde zich dat vleierij, net als parfum, geroken maar niet ingeslikt moet worden.
•
Don't let their praise make you arrogant; flattery, much like perfume, should be smelled but not swallowed.
Laat hun lof je niet arrogant maken; vleierij, net als parfum, moet geroken maar niet ingeslikt worden.